Unloads the working report into the indexed report list at the point
identified by working_index (this should have been set when the working
report was loaded), then create a new blank working report
This method is responsible for building an RRDTool style 'update' command
which is issued via the RRD JNI interface in order to push the latest
SNMP-collected values into the interface's RRD database.